সামুয়েল ১ 23:28

তখন শৌল দাযূদের পিছু নেওয়া বন্ধ করলেন| তিনি পলেষ্টীয়দের সঙ্গে লড়াই করতে গেলেন| সেই কারণে লোকরা ঐ জায়গার নাম দিয়েছিল ‘পিছল শিলা|’

KJV

Wherefore Saul returned from pursuing after David, and went against the Philistines: therefore they called that place Sela- hammahlekoth.

KJVP

Wherefore Saul H7586 returned H7725 from pursuing H4480 H7291 after H310 David, H1732 and went H1980 against H7125 the Philistines: H6430 therefore H5921 H3651 they called H7121 that H1931 place H4725 Sela-hammahlekoth. G5555

YLT

And Saul turneth back from pursuing after David, and goeth to meet the Philistines, therefore they have called that place `The Rock of Divisions.`

ASV

So Saul returned from pursuing after David, and went against the Philistines: therefore they called that place Sela-hammahlekoth.

WEB

So Saul returned from pursuing after David, and went against the Philistines: therefore they called that place Sela Hammahlekoth.

ESV

So Saul returned from pursuing after David and went against the Philistines. Therefore that place was called the Rock of Escape.

RV

So Saul returned from pursuing after David, and went against the Philistines: therefore they called that place Sela-hammahlekoth.

RSV

So Saul returned from pursuing after David, and went against the Philistines; therefore that place was called the Rock of Escape.

NLT

So Saul quit chasing David and returned to fight the Philistines. Ever since that time, the place where David was camped has been called the Rock of Escape.

NET

So Saul stopped pursuing David and went to confront the Philistines. Therefore that place is called Sela Hammahlekoth.

ERVEN

So Saul stopped chasing David and went to fight the Philistines. That is why people call this place "Slippery Rock."